對于中國來說，10.3%的G D P增速已經是疲軟了。上一季度中國G D P的增速是11.9%。在中國政府的調控措施下，二季度經濟得以降溫。國外那些批評中國經濟政策的人士可能對中國的成就頗感驚訝，但他們可能并不完全信服。

數字的下降是相對的，但經濟降溫這個事實卻是真實的。但不妨試試把這些信息告訴中國最大的貿易伙伴。美國議員更關心的恐怕是另一組數據：6月份中國出口較去年同期增長了40%多，這似乎與美國5月份貿易赤字增長至2008年11月以來最高水平、來自中國的進口額增加12%遙相呼應。

而中國的這種經濟減速讓人們對人民幣升值的希望也可能再次破滅，他們原本期待人民幣升值帶動中國出口商品的價格上升而減少競爭力。中國抑制國內產能過剩和重復建設的做法，將導致進口商品額度降低，這樣一來人民幣升值的好處對外界而言就沒那么大了。自從中國上個月宣布這項調整措施，人民幣兌美元僅升值了1%，過去兩周更是紋絲不動。

美國不會喜歡這一點。美國聯邦儲備委員會周二證實，美國經濟復蘇已經減慢。對美國政客而言，即使中國經濟放緩，依然是一只很容易利用的替罪羊。中國國內的壓力可能減小了，但國外的批評人士已經開始在磨刀霍霍了。