2009年5月12日，在紀念5.12汶川地震一周年祭之際公益慈善事業的執行度再一次引起人們的關注。德國艾本德股份公司（Eppendorf AG）繼去年向紅十字會捐贈之后，再次向上海市公共衛生臨床中心捐贈了一臺實時熒光定量PCR儀，以實際行動證明了艾本德公司的公益執行力和高度的社會責任感。
    上午10：30至11：00，上海市公共衛生臨床中心（以下簡稱上海公衛中心）接受艾本德（Eppendorf）中國有限公司實時熒光定量PCR儀捐贈儀式在公衛的科研中心會議廳舉行。
本次捐贈儀式由上海市公衛中心相關負責人胡蕓文女士主持，上海公衛中心副主任、書記袁正宏首先發表了致辭。他表示，最近幾年里，上海市公衛中心在公共衛生事業方面取得了一系列的成績，尤其是在科研方面取得了較快的發展，近期在國內外知名期刊上發表了多篇專業論文，還建立了病原微生物研究平臺。近期，上海市政府領導專門對他們的工作給予了充分的肯定和相關指導。針對現在全球蔓延的甲型H1N1流感，上海市公衛中心是指定的防控定點醫療機構，并將承擔甲型H1N1流感病毒的快速診斷、病毒分離和鑒定等主要任務。而根據國家疾病預防控制中心甲型H1N1流感病毒的實驗室檢測方案，實時熒光PCR法是不可或缺的試驗設備，而目前上海市公衛中心急需一臺實時熒光定量PCR儀，艾本德公司的這次捐贈活動可謂是一場“及時雨”，很好地緩解了上海市公衛中心的實驗室儀器設備的緊張狀態，也對加快檢測流感病毒，更及時有效地控制疫情有著深遠的意義。
    隨后，上海市衛生局領導唐仲進進行了發言，他首先對于艾本德公司的這次捐贈活動表示感謝，并建議這樣的合作關系可以延續并且在日后得到拓展。其次，他肯定了上海市公衛中心在疫情防控方面做出的努力和取得的成績。這次甲型H1N1流感疫情，國內已經確診一例，針對這次流感，上海市公衛中心應該采取積極有效的控制和防御措施，在搞科研的同時應該時刻關注疫情的發展，借鑒非典的經驗來采取措施，更好地發揮上海市公衛中心的作用。
    捐贈方代表艾本德公司總經理Mr.Claus Ritters和艾本德公司中國區銷售經理Ms.Maggie Xie也先后發表致辭。Mr.Claus Ritters說到，這次很高興能有機會和上海市公共衛生臨床中心進行合作，上海市公衛中心承接著病原微生物的檢測工作，在這次甲型H1N1流感病毒的檢測和監控中，實時熒光定量PCR儀可以發揮很大的作用，這對于上海市的衛生事業將有著很重要的意義，也正是鑒于這種狀況，公司經研究決定將這臺實時熒光定量PCR儀捐贈給上海市公衛中心，希望可以對上海和中國的病毒研究有所幫助。Ms.Maggie Xie還介紹說，艾本德（Eppendorf）公司是全球領先的生物技術公司之一，主要致力于生產實驗室儀器和耗材的開發，主要生產移液器、分液器、離心機、PCR儀等產品，為更好地服務于中國市場，公司于2003年在北京、上海、廣州等地分別設立了辦事處。也希望此次合作是一個美好的開始，艾本德將努力為中國的用戶提供更多、更好的產品和服務……
    接下來的的捐贈儀式在熱烈和隆重的氣氛中正式進行，也將此次活動推向了高潮。艾本德公司代表與上海市公共衛生臨床中心的主要負責人合影留念，雙方均表示期望以后有更好的合作。
    會后，記者有幸與艾本德公司代表及其他媒體一起，跟隨上海市公衛中心相關專家參觀了公衛中心的兩個應急實驗室P3和P2，并觀看了實驗室平面圖，這兩個實驗室分別用于未知病原微生物的檢測和標本的處理。其中，P3實驗室采用了先進的負壓系統，可以嚴格控制病毒的污染;P2實驗室曾經承接過禽流感病毒的檢測。
    艾本德公司中國區銷售經理Ms.Maggie Xie在會后接受訪問時表示，捐贈活動在5.12這天進行并非刻意，此次PCR儀捐贈只是開始，如果需要，還將與上海公衛中心進行長期更深入和廣泛的合作。同時還介紹到，有了PCR儀，實驗室就可以采用最先進的分子生物學方法對H1N1病毒進行檢測，大大提高了檢測結果的準確性、靈敏度和重復性。Eppendorf的定量PCR可以幫助實驗室在極短時間內完成一次檢測，有效提高檢測量，應對此次疫情。上海市公衛中心相關負責人向記者介紹說，對于甲型H1N1流感病毒的檢測只需8個小時就可完成。
    最后，記者還體驗了一次特殊旅程——參觀體驗隔離病區。隔離病區是非典后上海政府自2004年著手建立的，主要用于緊急疫情的處理。隔離區內設施完善管理嚴格，醫護人員都經過了專業嚴格的培訓，無論從硬件設施還是臨床護理方面，隔離病區的準備都已就緒，可隨時應對甲型H1N1流感疫情的發生。
    離開上海市公衛中心的時候，金山優美和諧的自然環境和此次參會體驗，讓記者不禁感到，有眾多具有社會責任感和公益心的企業與上海市相關臨床研究服務機構的互相支持和協作，再加上政府有力的支撐，H1N1雖然在國內初現端倪，但我們并不需要因此恐慌，因為一切應急預案都已經就緒，面臨有可能發生的危機挑戰，上海市準備好了!

關于艾本德（Eppendorf）
    德國艾本德股份公司（Eppendorf AG）是一家全球領先的生物技術公司，主要從事生命科學實驗室產品的開發、制造和經營業務。

    產品包括移液器、分液器和離心機，實時熒光定量PCR，PCR以及微量離心管和移液吸頭等耗材。此外我們還提供從事細胞顯微操作的儀器和耗材，全自動移液系統，DNA擴增的全套儀器及生物芯片。產品主要應用于科研、商業化的研發機構、生物技術公司和其他從事相關生物研究的領域。
艾本德公司（Eppendorf AG）于1945年在德國漢堡成立，全球共擁有員工1900名，目前在17個國家設立了分支機構，并在其他市場通過當地分銷商從事經營業務。
關于上海市公共衛生臨床中心：

    上海市（復旦大學附屬）公共衛生臨床中心（簡稱“中心”）是復旦大學附屬三級甲等醫院;是全國傳染病醫師進修教育培訓基地、中國疾病預防控制中心艾滋病臨床進修教育基地、上海市疾病控制中心臨床基地;復旦大學傳染病國家教育部重點學科組成部分，復旦大學婦產科學國家教育部重點學科組成部分，上海市傳染病重點學科建設單位之一;為上海市危重孕產婦會診搶救中心、上海市產科肝病監護中心和上海市傳染科臨床質量控制中心之掛靠單位。上海市文明單位。
    中心現有職工700余名，匯集了復旦大學附屬中山醫院、華山醫院、復旦大學上海醫學院及原上海市傳染病醫院等各方面專家、教授。中心設置床位500張，主要收治病毒性肝炎、妊娠肝炎、重癥肝炎、肝硬化、傷寒、乙型腦炎、流行性出血熱、流行性腦脊髓膜炎、化膿性及結核性腦膜炎、腸道傳染病、艾滋病、破傷風、狂犬病、性病、肺結核、傳染性非典型性肺炎等各種法定傳染病。在重癥肝炎、妊娠肝炎、中樞神經系統感染和艾滋病治療等方面頗具特色，曾獲多項臨床成果獎和科研獎。中心現設有肝病科、感染科、婦產科、重癥肝炎ICU科、特需科、中醫科、呼吸科、外科、消化內科、麻醉科、兒科、眼科及口腔科等臨床科室和影像科、檢驗科等醫技科室。
    中心配置了先進的醫療儀器及科研設備，如菲利浦三維成像技術彩超、西門子16排螺旋CT、1.5T磁共振（MRI）、全數字血管造影機（DSA）、多功能數字式X射線攝片機（DR）等一系列高精尖醫療儀器及上海首個數字化手術室、MARS人工肝為臨床診治提供了強有力的硬件支持。中心設置有ICU病區、壓差病房、數字化信息管理系統（HIS）、醫學圖像存儲與傳輸系統（PACS）、遠程醫療和醫療示教系統，通過圖像傳輸實現專家會診、學術交流、教學培訓、家屬網上探視等多種功能。中心與世界上主要的公共衛生科研機構有著廣泛的合作。 >